🎬 SRT Translator with AI Learning

Self-improving translation system powered by Claude

🇬🇧 English → 🇯🇵 Japanese

Translate New SRT

Content Code

Format: two letters, hyphen, four alphanumeric (e.g., aa-0001)

📁 Click to select SRT file

Testing mode (enable AI merge fix)

Original Cards

→

Merged Cards

Flagged

Review the merged subtitles before proceeding. Download to check, or proceed to translation.

Content Code

Enter the content code of the translation you corrected

📁 Click to select corrected SRT file

Base Style Prompt

These guidelines will be used for all translations

AI-discovered patterns from your corrections